Sofia et Adélia au Pays du Père Noël / Sofia et Adélia na Terra do Pai Natal

Contacter Commenter Site Web Page Web

Le volume 4 de la série pour enfants “Sofia & Adélia” vient de sortir!

Sofia & Adélia au Pays du Père Noël / Sofia & Adélia na Terra do Pai Natal

Il s’agit d’un livre bilingue Français/Portugais comme tous les autres de la même série. Un livre à la fois pédagogique et ludique, très joliment illustré, pour des enfants à partir de trois ans.

Vevey, Suisse, 12.12.2018 - Les enfants adorent la magie de Noël et… le Père Noël. Qui n’a jamais rêvé de faire la connaissance de cet adorable personnage à la barbe blanche qui se promène dans les airs dans un traîneau tiré par des rennes ? Fidèle à la tradition, le Père Noël sait satisfaire les demandes des enfants et - pourquoi pas? - aussi celles des adultes.

Dans „Sofia & Adélia au Pays du Père Noël / Sofia & Adélia na Terra do Pai Natal” , le nouvel album illustré de l’auteur  Dulce Rodrigues, les enfants rencontrent le Père Noël et ses lutins, visitent la fabrique des jouets et l’étable des rennes qui tirent le traîneau du Père Noël lors de son voyage autour du monde. Un monde magique à découvrir en compagnie des petites cousines Sofia et Adélia.

„Sofia & Adélia au Pays du Père Noël / Sofia & Adélia na Terra do Pai Natal ” est le quatrième volume de la série bilingue pour enfants „Sofia & Adélia”. Vous pouvez l’acheter en ligne chez l’éditeur et aussi sur certains sites  Amazon, ainsi que dans des milliers d’autres  librairies physiques et en ligne. Les trois volumes précédents de cette série sont „Sofia & Adélia à la Ferme”, „Sofia & Adélia au Zoo”, „Sofia & Adélia à l’Océanarium”.

Ses deux petites-filles Sofia et Adélia sont la source d’inspiration de cette série, que l’auteur commença après leur naissance. Ses deux petites-filles étant bilingues Français/Portugais, une série aussi bilingue était un choix inévitable.

Texte de quatrième de couverture:
Qui n’a jamais rêvé de rendre visite au Père Noël et passer d’agréables moments en sa compagnie? Sofia et Adélia vont réaliser ce rêve et t’invitent à découvrir aussi ce pays lointain où la magie de Noël est partout.

Quem nunca sonhou em visitar o Pai Natal e passar momentos agradáveis na sua companhia? A Sofia e a Adélia vão realizar esse sonho e convidam-te a descobrir também esse país lá longe onde há magia por todo o lado.

Presse:

Dulce Rodrigues - Auteur

Jannini Rosa - Helvetia Editions
E-Mail: divulgacaohelvetia@gmail.com ou helvetiaedicoes@gmail.com

Site web de l‘auteur www.barry4kids.net (en quatre langues)

Sur l’Auteur
Heureuse grand-mère de deux petites filles, Dulce Rodrigues publia dix livres jeunesse (certains traduits en d’autres langues, dont le chinois), deux livres de voyages et une nouvelle, et participa aussi à de nombreuses anthologies. Elle parle six langues vivantes et traduit la plupart de ses propres livres. Née à Lisbonne, l’auteur y passa une grande partie de sa vie et suivit un cours universitaire en Lettres et Littératures, mais après avoir reçu une bourse d’études du Goethe-Institut, en Allemagne, et une autre pour un cours scientifique avec l’Open University au Royaume Uni, elle finit par vivre dans d’autres villes et pays d’Europe. Retraitée comme fonctionnaire internationale de l’OTAN et ayant été auparavant traductrice auprès des forces militaires des États-Unis, Dulce Rodrigues partage maintenant son temps entre les voyages et les livres - ceux des autres et ceux qu’elle écrit pour les jeunes… de tous les âges. Elle se vit attribuer Mention Honorifique lors du 2013 Hollywood Book Festival et plusieurs prix littéraires en Europe (dont le 2013 London Book Festival), et certaines de ses pièces de théâtre furent représentées à l’étranger. Dulce Rodrigues aime le jardinage, la photographie, l’art et la musique, les animaux, et est passionnée d’Histoire. Visitez le site jeunesse en quatre langues www.barry4kids.net qu’elle créa inspirée par son premier livre jeunesse. Veuillez aussi visiter son site personnel www.dulcerodrigues.info.