Une société qui sait s’adapter aux besoins du marché

Après seulement 4 années d’existence, HL TRAD confirme son leadership sur le marché européen de la traduction juridique et financière. Le modèle original proposé par HL TRAD s’est révélé correspondre parfaitement aux attentes des acteurs exigeants de ce marché : le nombre de clients a augmenté de près de 50% entre 2008 et 2009 pour atteindre au total plus de 450 clients. Ce résultat est d’autant plus remarquable que, pendant ce temps ses principaux clients ont montré une fidélité sans faille en 2009. Un chiffre illustre cette réussite : HL TRAD a traduit plus de 12 millions de mots en 2009.

Ouverture de HL TRAD Royaume-Uni

Fort de son succès en France et au Benelux, HL TRAD a décidé de s’implanter sur le marché britannique. Outre ses clients historiques à Londres, HL TRAD a déjà conquis de nouveaux clients au sein de cabinets d’avocats et de grandes banques anglaises.

Quand la technologie aide les traducteurs

Après l’implémentation systématique en 2009 de l’outil d’aide à la traduction leader sur le marché, HL TRAD a acquis un nouvel outil d’aide à la création de bases terminologiques. Ce logiciel permet d’accélérer la création de glossaires spécifiques à un secteur (arbitrage, private equity, droit social…) ou à un client en particulier.

Les perspectives de croissance

HL TRAD entend poursuivre sa croissance en 2010, pariant sur la conquête de nouveaux clients en France, au Benelux et au Royaume-Uni. Signe de cette réussite, HL TRAD a été choisi fin 2009, à l’issue d’un appel d’offres, par une grande banque française pour réaliser ses traductions dans les domaines juridique et financier.

A propos d’HL TRAD

HL TRAD est une société de traduction au positionnement original : prestataire de services linguistiques à destination des professionnels du Droit et de la Finance. HL TRAD offre une réponse adaptée à cette cible aux besoins spécifiques, tant en matière de service Client que de rapidité et de qualité des prestations. L’offre d’HL TRAD se décline sous trois options en fonction des besoins réels du client permettant de fournir ainsi la solution la plus économique. HL TRAD s’engage en outre à répondre à toute demande en moins de 2 heures. HL TRAD compte parmi ses clients des banques, des cabinets d’avocats, des compagnies d’assurances, des directions financières et des directions juridiques de sociétés multinationales, des sociétés de Conseil et des sociétés de gestion d’actifs.

Contacts : mail@hltrad.com ou

Paris : +33 (0)1 30 09 41 90

Bruxelles : +32 (0)2 536 86 14

Londres : +44 (0)20 7629 7258

• Site Web

société de traduction